Incorrect bus stop data

Have been notified by passengers that bus stop (F) Hammersmith Bus Station has incorrect routes and destination

490007705G
47394

On the actual bus stop sign it apparently serves the routes: 9, 27, 306
However TfL online data is showing reporting it only serves N9.